Ergens bang voor zijn



Esempio: Ik ben ergens bang voor in het donker alleen zijn.

Definizione


"Ergens bang voor zijn" significa provare paura o timore nei confronti di qualcosa o qualcuno, spesso senza una ragione concreta o specifica. Ad esempio, sentirsi spaventati dall'idea di essere soli al buio è un tipico caso di "ergens bang voor zijn".

Traduzioni


  • to be afraid of
  • tener miedo de
  • tenir por de
  • avoir peur de
  • Angst haben vor
  • avere paura di qualcosa
  • ter medo de algo

Etimologia


L'espressione olandese "ergens bang voor zijn" si compone di 'ergens' che indica un luogo indefinito, 'bang' che significa paura, e 'voor zijn' che indica il possesso di uno stato emotivo. Questa costruzione riflette un modo diretto e semplice di esprimere la paura verso qualcosa, tipico delle lingue germaniche.

Impara a usare attivamente questa espressione


"Ergens bang voor zijn" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (A2) - parte 1", con 106 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.

Crea un account gratuito



Parole correlate