Exemple : Hij wil altijd het onderste uit de kan willen halen tijdens het eten.
Definition
L'expression "het onderste uit de kan willen" signifie vouloir tirer le maximum d'une situation, souvent en cherchant à obtenir le plus possible, parfois au détriment des autres ou avec une certaine insistance excessive.
Traductions
to want every last bit
querer exprimir al máximo
voler treure'n fins l'última gota
vouloir tout obtenir
das Letzte herausholen wollen
voler ottenere il massimo
querer tirar o máximo proveito
Étymologie
L'expression néerlandaise "het onderste uit de kan willen" vient littéralement de l'idée de vouloir le fond de la cruche, c'est-à-dire ne rien laisser et prendre tout ce qui est possible. Cela reflète l'attitude de vouloir toujours le meilleur ou le maximum, souvent de manière un peu excessive.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Het onderste uit de kan willen" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
vouloir tout obtenir