Het onderste uit de kan willen
Beispiel: Hij wil altijd het onderste uit de kan willen halen tijdens het eten.
Definition
"Het onderste uit de kan willen" bedeutet, in einer Situation alles Mögliche und oft mehr als gerechtfertigt verlangt oder erwartet zu wollen. Es beschreibt das Verhalten, bei dem jemand stets den maximalen Vorteil für sich herausholen möchte, auch wenn es übertrieben erscheint.
Übersetzungen
-
to want every last bit -
querer exprimir al máximo -
voler treure'n fins l'última gota -
vouloir tout obtenir -
das Letzte herausholen wollen -
voler ottenere il massimo -
querer tirar o máximo proveito
Etymologie
Der Ausdruck "het onderste uit de kan willen" stammt aus dem Niederländischen und bedeutet wörtlich, das Unterste aus der Kanne herauswollen. Ursprünglich bezog sich dies auf das Auspressen oder -schöpfen bis zum letzten Tropfen, was bildhaft dafür steht, alles bis zum Äußersten ausnutzen zu wollen. Die Redewendung wird heute benutzt, um übertriebene Anspruchshaltung zu beschreiben.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Het onderste uit de kan willen" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
