Exemplo: Hij wil altijd het onderste uit de kan willen halen tijdens het eten.
Definição
"Het onderste uit de kan willen" betekent dat iemand altijd het maximale uit een situatie wil halen, vaak tot het uiterste gaat om zoveel mogelijk voordeel of resultaat te krijgen, zoals in de zin: Hij wil altijd het onderste uit de kan willen halen tijdens het eten.
Traduções
to want every last bit
querer exprimir al máximo
voler treure'n fins l'última gota
vouloir tout obtenir
das Letzte herausholen wollen
voler ottenere il massimo
querer tirar o máximo proveito
Etimologia
De uitdrukking "het onderste uit de kan willen" komt waarschijnlijk voort uit het beeld van een kan die gevuld is met vloeistof, waarbij het onderste deel het laatste beetje inhoud is. Het verwijst naar het verlangen om letterlijk tot de laatste druppel te benutten. Wist je dat deze uitdrukking al eeuwenlang wordt gebruikt om gierigheid of het streven naar maximale winst te illustreren?
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Het onderste uit de kan willen" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
querer tirar o máximo proveito