Tot zo
Esempio: Ik zie je straks, tot zo bij het café.
Definizione
"Tot zo" è un'espressione olandese usata per salutare qualcuno e indicare che lo si vedrà a breve, in tempi molto ravvicinati, spesso usata in contesti informali come "Ik zie je straks, tot zo bij het café" (Ci vediamo tra poco, a presto al bar).
Traduzioni
-
see you in a bit -
hasta ahora -
fins ara -
à tout de suite -
bis gleich -
a dopo -
até já
Etimologia
L'espressione "tot zo" deriva dalla combinazione di "tot", che significa 'fino a', e "zo", che significa 'così' o 'presto', quindi letteralmente 'fino a presto'. È un modo colloquiale per indicare un incontro imminente, molto comune nella lingua olandese quotidiana.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Tot zo" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (A1) - parte 1", con 109 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
