Tot zo
Voorbeeld: Ik zie je straks, tot zo bij het café.
Definitie
"Tot zo" is een informele uitdrukking die wordt gebruikt om aan te geven dat men iemand binnen korte tijd weer zal zien, meestal binnen een paar uur of minder. Het betekent letterlijk dat men elkaar spoedig zal ontmoeten, zoals in de zin: 'Ik zie je straks, tot zo bij het café.'
Vertalingen
-
see you in a bit -
hasta ahora -
fins ara -
à tout de suite -
bis gleich -
a dopo -
até já
Etymologie
De uitdrukking "tot zo" bestaat uit het voorzetsel 'tot', dat 'tot aan' of 'tot wanneer' betekent, en 'zo', dat verwijst naar een korte tijdsspanne of direct daarna. Samen vormen ze een informele manier om een korte afscheidswens uit te drukken. Wist je dat "tot zo" vooral in Nederland veel wordt gebruikt om snel afscheid te nemen zonder een exact tijdstip te noemen?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Tot zo" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", met 109 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
