Er dient rekening mee te worden gehouden dat
Voorbeeld: Er dient rekening mee te worden gehouden dat het regent vandaag.
Definitie
"Er dient rekening mee te worden gehouden dat" is een uitdrukking die aangeeft dat men iets in overweging moet nemen of ergens bewust van moet zijn bij het maken van een beslissing of beoordeling. Bijvoorbeeld: Er dient rekening mee te worden gehouden dat het regent vandaag.
Vertalingen
-
it should be taken into account that -
debe tenerse en cuenta que -
cal tenir en compte que -
il convient de tenir compte du fait que -
es sollte berücksichtigt werden dass -
si deve tenere conto che -
deve-se levar em conta que
Etymologie
De uitdrukking "er dient rekening mee te worden gehouden dat" komt voort uit het gebruik van het woord 'rekening' in de betekenis van 'overweging' of 'aandachtspunt'. Het is een formele constructie die vaak in officiële of zakelijke contexten wordt gebruikt om aan te geven dat iets niet over het hoofd mag worden gezien.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Er dient rekening mee te worden gehouden dat" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
