Exemplo: Ik houd een slag om de arm voordat ik een beslissing neem.
Definição
"Een slag om de arm houden" significa manter uma reserva ou cautela antes de tomar uma decisão definitiva, agindo com precaução para evitar consequências indesejadas. Por exemplo, alguém pode dizer: 'Ik houd een slag om de arm voordat ik een beslissing neem' para indicar prudência.
A expressão "een slag om de arm houden" vem do holandês e literalmente significa 'manter um golpe ao redor do braço'. Originalmente, fazia referência a um gesto de segurar o braço para limitar a força ou o movimento, simbolizando cautela ou reserva. Com o tempo, passou a ser usada figurativamente para indicar prudência antes de agir.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Een slag om de arm houden" aparece na lista Vocaplus "", com 100 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
deixar uma margem de segurança