Exemple: Ik houd een slag om de arm voordat ik een beslissing neem.
Definició
"Een slag om de arm houden" és una expressió que significa actuar amb precaució o reservar-se un marge de seguretat abans de prendre una decisió o arribar a una conclusió definitiva, per evitar riscos innecessaris o errors.
L'expressió "een slag om de arm houden" prové del neerlandès i es refereix literalment a 'tenir un cop al braç', que antigament simbolitzava la idea de mantenir certa precaució o prudència. És una manera figurada d'indicar que es deixa una certa llibertat o marge per evitar comprometre's completament.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Een slag om de arm houden" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 100 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
deixar marge