Ik moet toegeven dat
Beispiel: Ik moet toegeven dat dit boek erg interessant is.
Definition
"Ik moet toegeven dat" ist ein niederländischer Ausdruck, der verwendet wird, um eine Tatsache oder Meinung einzugestehen oder zuzugeben. Er drückt oft eine gewisse Anerkennung oder Zustimmung aus, obwohl dies möglicherweise unerwartet oder widersprüchlich sein kann. Beispiel: "Ik moet toegeven dat dit boek erg interessant is."
Übersetzungen
-
I must admit that -
tengo que admitir que -
he d'admetre que -
je dois admettre que -
ich muss zugeben dass -
devo ammettere che -
devo admitir que
Etymologie
Der Ausdruck "ik moet toegeven dat" setzt sich aus dem Personalpronomen "ik" (ich), dem Modalverb "moet" (muss) und dem Verb "toegeven" (zugeben) zusammen. "Toegeven" stammt vom niederländischen Verb "geven" (geben) mit der Präposition "toe", die hier eine Bewegung zum Sprecher hin anzeigt, also wörtlich "zugeben". Die Phrase entwickelte sich als feststehende Wendung, um eine ehrliche Anerkennung oder Eingeständnis auszudrücken.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Ik moet toegeven dat" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
