Definición

"Ik moet toegeven dat" es una expresión utilizada para reconocer o admitir algo, generalmente una verdad o un hecho, a menudo seguido de una explicación o una opinión. Por ejemplo, en la frase 'Ik moet toegeven dat dit boek erg interessant is', indica aceptación del interés del libro.

Traducciones

• I must admit that
• tengo que admitir que
• he d'admetre que
• je dois admettre que
• ich muss zugeben dass
• devo ammettere che
• devo admitir que

Etimología

La expresión "ik moet toegeven dat" proviene del neerlandés, donde "ik" significa 'yo', "moet" es la forma conjugada del verbo 'moeten' que indica obligación, y "toegeven" es un verbo compuesto que significa 'admitir' o 'conceder'. Literalmente, la frase significa 'yo debo admitir que'. Curiosamente, 'toegeven' combina 'toe' (a, hacia) y 'geven' (dar), dando la idea de 'dar paso' o 'ceder' a una verdad.

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Ik moet toegeven dat" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - General - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• met het oog op
• ergens van genieten
• zoals bekend
• zoals uit het voorgaande blijkt
• het is van belang om
• met de deur in huis vallen

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).