Definición

"Eine Chance verpassen" significa no aprovechar o dejar pasar una oportunidad que podría ser beneficiosa o importante, como en el ejemplo: "Man sollte keine Chance verpassen, um neue Dinge zu lernen", que indica la importancia de no perder ninguna ocasión para aprender cosas nuevas.

Traducciones

• miss an opportunity
• perder una oportunidad
• een kans missen
• perdre una oportunitat
• rater une occasion

Etimología

La expresión alemana "eine Chance verpassen" combina "Chance", que proviene del francés antiguo 'cheance' y originalmente del latín 'cadentia', que significa 'caída' o 'suceso fortuito', con el verbo "verpassen", que significa 'perder' o 'dejar pasar'. Juntas, estas palabras forman una frase que literalmente se traduce como 'perder una oportunidad'.

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Eine Chance verpassen" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• leider nicht
• etwas auf die leichte Schulter nehmen
• alles klar
• mit der Zeit
• wie schade
• früh dran sein

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).