Definición

"In Ordnung sein" significa que algo está correcto, adecuado o funcionando bien, sin problemas ni errores. Se usa comúnmente para confirmar que una situación, objeto o plan está listo o aceptable, como en la frase: ¿Está todo "in Ordnung sein" para la reunión de mañana?

Traducciones

• be okay
• estar bien
• in orde zijn
• estar bé
• aller bien

Etimología

La expresión alemana "in Ordnung sein" combina 'in' (en), 'Ordnung' (orden) y 'sein' (ser/estar). Literalmente significa 'estar en orden', reflejando el concepto de que algo está organizado o correcto. Curiosamente, 'Ordnung' proviene del latín 'ordinare', que significa ordenar o arreglar.

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"In Ordnung sein" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• den Kürzeren ziehen
• na klar
• ein Auge zudrücken
• etwas im Griff haben
• Nägel mit Köpfen machen
• anderer Meinung sein

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).