Definición

"Etwas in die Wege leiten" significa iniciar o poner en marcha un proceso o acción para conseguir un objetivo. Se usa para indicar que se comienza a organizar o gestionar algo necesario para resolver un problema o alcanzar una meta.

Traducciones

• set something in motion
• poner en marcha
• iets in gang zetten
• posar en marxa
• mettre en route

Etimología

La expresión "etwas in die Wege leiten" proviene del alemán y literalmente significa 'poner algo en los caminos'. Hace referencia a la idea de comenzar un camino o proceso para que algo avance, similar a preparar el terreno para que una acción se desarrolle.

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Etwas in die Wege leiten" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• im Großen und Ganzen
• zur Gewohnheit werden
• sich daran gewöhnen
• sich Zeit sparen
• außer Zweifel stehen
• auf dem Sprung sein

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).