Etwas in die Wege leiten
Beispiel: Wir müssen schnell etwas in die Wege leiten, um das Problem zu lösen.
Definition
"Etwas in die Wege leiten" bedeutet, Maßnahmen oder Vorbereitungen zu treffen, um einen bestimmten Vorgang oder Plan zu starten. Es beschreibt den Beginn von Aktivitäten, die notwendig sind, damit ein Vorhaben oder Projekt umgesetzt werden kann.
Übersetzungen
-
set something in motion -
poner en marcha -
iets in gang zetten -
posar en marxa -
mettre en route
Etymologie
Die Redewendung "etwas in die Wege leiten" stammt aus dem Bild der Wege, die man beschreitet, um an ein Ziel zu gelangen. "Leiten" bedeutet hier, etwas in Bewegung zu setzen oder zu führen. Ursprünglich bezog sich die Wendung wohl darauf, den Weg für etwas vorzubereiten oder zu eröffnen, sodass es in Gang kommt. Wussten Sie, dass diese Phrase bildhaft auf den Übergang von passivem Planen zu aktivem Handeln hinweist?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Etwas in die Wege leiten" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Deutsch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
