Exemple: Das Gespräch wird wahrscheinlich auf eine Einigung hinauslaufen.
Definició
"Auf etwas hinauslaufen" significa que una situació, conversa o procés acaba inevitablement conduint a un resultat específic o una conclusió determinada, com quan es diu que una conversa acabarà en un acord o en un altre desenllaç previsible.
L'expressió alemanya "auf etwas hinauslaufen" prové de la combinació del verb 'laufen' (córrer, anar) i la preposició 'auf' (cap a), amb 'hinaus' que indica un moviment cap a l'exterior o cap a un punt final. Literalment, vol dir 'anar cap a fora cap a alguna cosa', reflectint la idea d'arribar a una conclusió o resultat concret.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Auf etwas hinauslaufen" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
