Exemplo: Die neuen Gesetze werden definitiv eine Auswirkung auf die Wirtschaft haben.
Definição
"Eine Auswirkung haben" significa exercer influência ou causar um efeito sobre algo. Por exemplo, quando dizemos que novas leis terão uma consequência na economia, estamos afirmando que elas terão uma "eine Auswirkung" sobre esse setor.
Traduções
have an impact
tener un impacto
invloed hebben
tenir un impacte
avoir un impact
Etimologia
A expressão "eine Auswirkung haben" vem do alemão, onde "Auswirkung" significa literalmente 'resultado' ou 'efeito', derivado de "wirken" que quer dizer 'agir' ou 'funcionar'. Curiosamente, "Auswirkung" é formada pela junção do prefixo "aus-" (para fora) com "Wirkung" (ação), sugerindo algo que 'se manifesta para fora'.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Eine Auswirkung haben" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
