Das A und O sein
Voorbeeld: Vertrauen ist das A und O in jeder erfolgreichen Beziehung.
Definitie
"Das A und O sein" betekent essentieel of het allerbelangrijkste zijn. Het drukt uit dat iets de basis vormt of onmisbaar is voor het slagen van een situatie, zoals in de zin: "Vertrouwen ist das A und O in jeder erfolgreichen Beziehung," waar vertrouwen als cruciaal wordt gezien.
Vertalingen
-
be the be-all and end-all -
ser lo más importante -
het alfa en omega zijn -
ser l'essencial -
être le b.a.-ba
Etymologie
De uitdrukking "das A und O sein" komt uit het Grieks, waar alfa en omega de eerste en laatste letters van het alfabet zijn. Dit symboliseert het begin en het einde, oftewel allesomvattend. In het Duits werd dit vertaald naar A en O, wat de eerste en laatste letters van het Latijnse alfabet zijn, en zo de betekenis van iets dat allesomvattend of fundamenteel is, overgenomen.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Das A und O sein" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
