Exemplo: Die Firma stellt den Mitarbeitern neue Computer zur Verfügung.
Definição
"Zur Verfügung stellen" significa disponibilizar algo para que outra pessoa possa usar ou acessar, como quando uma empresa fornece equipamentos ou recursos para seus funcionários. É uma expressão usada para indicar que algo está pronto para ser utilizado por alguém.
Traduções
make available
poner a disposición
ter beschikking stellen
posar a disposició
mettre à disposition
Etimologia
A expressão alemã "zur Verfügung stellen" vem da combinação das palavras "zur Verfügung", que significa 'à disposição', e "stellen", que significa 'colocar' ou 'pôr'. Juntas, significam literalmente 'colocar à disposição'. Essa expressão surgiu para indicar a ação de tornar algo acessível para uso de outra pessoa.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Zur Verfügung stellen" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
