Exemple: Die Firma stellt den Mitarbeitern neue Computer zur Verfügung.
Definició
"Zur Verfügung stellen" significa proporcionar o posar alguna cosa a disposició d'algú perquè la pugui utilitzar o fer servir, com quan una empresa facilita ordinadors nous als seus empleats per treballar eficaçment.
Traduccions
make available
poner a disposición
ter beschikking stellen
posar a disposició
mettre à disposition
Etimologia
L'expressió alemanya "zur Verfügung stellen" prové de la combinació de 'zur' (una contracció de 'zu der', que significa 'a la') i 'Verfügung', que significa 'disposició' o 'disponibilitat'. Literalment, vol dir 'posar a disposició'. És una frase composta molt utilitzada en contextos formals i empresarials.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Zur Verfügung stellen" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
posar a disposició