Zur Verfügung stellen
Esempio: Die Firma stellt den Mitarbeitern neue Computer zur Verfügung.
Definizione
"Zur Verfügung stellen" significa mettere qualcosa a disposizione di qualcuno, rendendo accessibile o utilizzabile un oggetto, un servizio o una risorsa. Ad esempio, un'azienda può "zur Verfügung stellen" ai dipendenti nuovi computer per facilitare il lavoro.
Traduzioni
-
make available -
poner a disposición -
ter beschikking stellen -
posar a disposició -
mettre à disposition
Etimologia
L'espressione tedesca "zur Verfügung stellen" deriva dalla combinazione di "zur Verfügung", che significa 'a disposizione', e "stellen", che significa 'mettere'. Insieme, indicano l'atto di mettere qualcosa a disposizione. Curiosamente, questa costruzione riflette chiaramente la funzione pratica del verbo.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Zur Verfügung stellen" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
