Den Eindruck vermitteln
Esempio: Der Redner konnte den Eindruck vermitteln, sehr kompetent zu sein.
Definizione
"Den Eindruck vermitteln" significa creare o dare una certa impressione o sensazione agli altri, spesso riguardo a una qualità, un sentimento o un'opinione. Ad esempio, una persona può "den Eindruck vermitteln" di essere molto competente o affidabile.
Traduzioni
-
convey the impression -
transmitir la impresión -
de indruk wekken -
transmetre la impressió -
donner l'impression
Etimologia
L'espressione tedesca "den Eindruck vermitteln" deriva da "Eindruck", che significa impronta o impressione, e "vermitteln", che significa mediare o trasmettere. Insieme indicano l'atto di trasmettere un'impressione a qualcuno. Curiosamente, "Eindruck" origina dal verbo "drücken" (premere), suggerendo metaforicamente l'idea di imprimere un'impressione nella mente altrui.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Den Eindruck vermitteln" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
