Exemple : Der Redner konnte den Eindruck vermitteln, sehr kompetent zu sein.
Definition
"Den Eindruck vermitteln" signifie donner l'impression ou faire croire à quelqu'un d'une certaine manière, souvent pour influencer une opinion ou une perception. Par exemple, cela peut désigner le fait de sembler compétent ou sérieux aux yeux des autres.
Traductions
convey the impression
transmitir la impresión
de indruk wekken
transmetre la impressió
donner l'impression
Étymologie
L'expression allemande "den Eindruck vermitteln" vient de « Eindruck », signifiant impression, et « vermitteln », signifiant transmettre ou faire passer. Elle illustre l'idée de transmettre une impression à autrui, comme si on déposait une image ou un sentiment dans l'esprit de quelqu'un.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Den Eindruck vermitteln" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez allemande comme langue à apprendre.
donner l'impression