Den Eindruck vermitteln
Voorbeeld: Der Redner konnte den Eindruck vermitteln, sehr kompetent zu sein.
Definitie
"Den Eindruck vermitteln" betekent het geven van een bepaalde indruk aan anderen, bijvoorbeeld door gedrag, woorden of houding, zodat mensen een bepaalde gedachte of gevoel krijgen over iets of iemand. Het gaat om het overbrengen van een subjectieve waarneming of mening.
Vertalingen
-
convey the impression -
transmitir la impresión -
de indruk wekken -
transmetre la impressió -
donner l'impression
Etymologie
De uitdrukking "den Eindruck vermitteln" komt uit het Duits, waarbij "Eindruck" letterlijk 'indruk' betekent en "vermitteln" betekent 'overbrengen' of 'bemiddelen'. Samen vormt het de betekenis van het overbrengen van een indruk. Wist je dat "Eindruck" oorspronkelijk uit het middeleeuws Duits komt en verband houdt met het indrukken of afdrukken van een stempel?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Den Eindruck vermitteln" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
