Esempio: Sie beobachtete die Situation stets mit offenen Augen und klarem Verstand.
Definizione
"Mit offenen Augen" è un'espressione tedesca che significa osservare attentamente e consapevolmente una situazione, senza ignorare i dettagli o i pericoli. Indica un atteggiamento vigile e lucido, come nell'esempio: 'Sie beobachtete die Situation stets mit offenen Augen und klarem Verstand.'
Traduzioni
with one's eyes open
con los ojos abiertos
met open ogen
amb els ulls oberts
les yeux ouverts
Etimologia
L'espressione "mit offenen Augen" deriva dal tedesco e significa letteralmente 'con gli occhi aperti'. È un modo figurato per indicare la consapevolezza e l'attenzione, suggerendo di non chiudere mai gli occhi di fronte alla realtà. Questa metafora è comune in molte lingue e culture.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Mit offenen Augen" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
