Mit offenen Augen
Beispiel: Sie beobachtete die Situation stets mit offenen Augen und klarem Verstand.
Definition
"Mit offenen Augen" bedeutet, aufmerksam und bewusst wahrzunehmen, was um einen herum geschieht. Es beschreibt eine Haltung, bei der man aufmerksam und wachsam ist, um Situationen und Details klar und bewusst zu erkennen, wie in dem Satz: Sie beobachtete die Situation stets mit offenen Augen und klarem Verstand.
Übersetzungen
-
with one's eyes open -
con los ojos abiertos -
met open ogen -
amb els ulls oberts -
les yeux ouverts
Etymologie
Die Redewendung "mit offenen Augen" stammt aus der bildhaften Vorstellung, dass man die Augen wörtlich geöffnet hält, um die Umgebung genau zu sehen. Im übertragenen Sinn steht sie seit langem im Deutschen für Wachsamkeit und Bewusstheit. Wusstest du, dass diese Wendung schon in alten Texten genutzt wurde, um Achtsamkeit zu betonen?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Mit offenen Augen" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Deutsch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
