Exemplo: Wir haben von Anfang an zusammen gespielt.
Definição
"Von Anfang an" é uma expressão alemã que significa 'desde o começo' ou 'desde o início'. Usada para indicar que algo ocorreu ou foi válido desde o princípio de uma situação ou evento, como em 'Wir haben von Anfang an zusammen gespielt', que quer dizer 'Nós jogamos juntos desde o começo'.
Traduções
from the beginning
desde el principio
vanaf het begin
des del principi
dès le début
Etimologia
A expressão "von Anfang an" vem do alemão, onde 'von' significa 'de', 'Anfang' significa 'começo' e 'an' indica o ponto inicial de uma ação ou evento. Literalmente, a frase traduz-se como 'de começo em', reforçando a ideia de algo que se dá desde o início. É uma construção típica do alemão para expressar a origem temporal de uma ação.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Von Anfang an" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
