Exemple : Wir haben von Anfang an zusammen gespielt.
Definition
"Von Anfang an" est une expression allemande signifiant dès le début ou depuis le commencement. Elle est utilisée pour indiquer qu'une action ou une situation a commencé dès le tout premier moment, comme dans l'exemple : « Wir haben von Anfang an zusammen gespielt » (Nous avons joué ensemble depuis le début).
Traductions
from the beginning
desde el principio
vanaf het begin
des del principi
dès le début
Étymologie
L'expression "von Anfang an" vient de l'allemand où "von" signifie « de », "Anfang" signifie « début » et "an" est une particule indiquant le point de départ dans le temps. Littéralement, elle se traduit par « de début à », soulignant l'origine temporelle d'une action. Cette expression est simple et directe, sans origine incertaine.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Von Anfang an" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez allemande comme langue à apprendre.
dès le début