Exemplo: Nach dem Studium wollte sie endlich auf eigenen Beinen stehen.
Definição
"Auf eigenen Beinen stehen" significa ser independente e autossuficiente, especialmente financeiramente ou na vida pessoal. A expressão é usada para descrever alguém que consegue manter-se por conta própria sem depender da ajuda de outras pessoas, como na frase: 'Nach dem Studium wollte sie endlich auf eigenen Beinen stehen.'
A expressão "auf eigenen Beinen stehen" vem do alemão e literalmente significa 'ficar sobre as próprias pernas'. Ela surgiu como uma metáfora para a capacidade de se sustentar sozinho, assim como uma pessoa que consegue ficar em pé sem apoio. Curiosamente, essa expressão enfatiza a força e a autonomia que vêm de se apoiar unicamente em si mesmo.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Auf eigenen Beinen stehen" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
