Exemple: Nach dem Studium wollte sie endlich auf eigenen Beinen stehen.
Definició
"Auf eigenen Beinen stehen" significa ser independent o autosuficient, especialment després d'haver adquirit les pròpies capacitats o recursos per sostenir-se sense ajuda d'altres. Per exemple, després d'estudiar, una persona vol "auf eigenen Beinen stehen" per començar la seva vida adulta.
L'expressió alemanya "auf eigenen Beinen stehen" es tradueix literalment com 'estar dret sobre les pròpies cames'. Aquesta metàfora visual suggereix la idea de poder mantenir-se i avançar per si mateix sense suport extern, reflectint la independència personal. Va sorgir a partir de la imatge física de caminar o estar dret amb autonomia.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Auf eigenen Beinen stehen" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
valdre's per un mateix