Zur Verfügung stehen
Exemple: Die neuen Geräte stehen ab morgen für alle Mitarbeiter zur Verfügung.
Definició
"Zur Verfügung stehen" significa estar disponible per a algú o alguna cosa, oferint-se per ser utilitzat o accedit quan es necessita. Per exemple, quan es diu que un equip està disponible per als empleats, vol dir que poden utilitzar-lo quan vulguin.
Traduccions
-
be at one's disposal -
estar a disposición -
ter beschikking staan -
estar a disposició -
être à disposition
Etimologia
L'expressió "zur Verfügung stehen" prové de l'alemany, on "zur" és una contracció de "zu der" (a la), i "Verfügung" significa disposició o disponibilitat. Literalment, significa 'estar a la disposició de', indicant que alguna cosa està preparada per ser utilitzada o accedida.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Zur Verfügung stehen" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
