Exemple: Das Baby wird nächsten Monat zur Welt kommen.
Definició
"Zur Welt kommen" significa néixer o arribar a la vida. Aquesta expressió s’utilitza per indicar el moment en què un nadó neix o comença la seva existència en el món, com en la frase 'Das Baby wird nächsten Monat zur Welt kommen', que vol dir que el nadó naixerà el mes vinent.
Traduccions
be born
nacer
geboren worden
néixer
venir au monde
Etimologia
L'expressió "zur Welt kommen" prové del alemany i literalment significa 'venir al món'. Aquesta frase reflecteix la idea de començar la vida entrant en el món físic, una manera figurada i poètica que s'ha mantingut en l'ús comú per referir-se al naixement. Curiosament, no és un verb simple sinó una locució verbal composta que transmet aquesta acció vital.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Zur Welt kommen" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
néixer