Zur Welt kommen
Ejemplo: Das Baby wird nächsten Monat zur Welt kommen.
Definición
"Zur Welt kommen" significa nacer o llegar al mundo, es decir, el momento en que un bebé o un ser vivo empieza su vida fuera del vientre materno. Por ejemplo, en la frase 'Das Baby wird nächsten Monat zur Welt kommen', se indica que el bebé nacerá el próximo mes.
Traducciones
-
be born -
nacer -
geboren worden -
néixer -
venir au monde
Etimología
La expresión alemana "zur Welt kommen" se compone de 'zur', una contracción de 'zu der' que significa 'a la', y 'Welt', que significa 'mundo'. Literalmente, quiere decir 'venir al mundo', reflejando el acto de nacer. Esta frase ha sido usada en alemán desde hace siglos para describir el nacimiento. ¿Sabías que esta expresión enfatiza la idea de llegar a la vida en el mundo, no solo el hecho biológico de nacer?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Zur Welt kommen" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
