Jemanden auf die Palme bringen
Ejemplo: Seine ständigen Unterbrechungen bringen mich wirklich auf die Palme.
Definición
"Jemanden auf die Palme bringen" es una expresión idiomática alemana que significa irritar o enfadar mucho a alguien, hasta el punto de perder la paciencia. Por ejemplo, las constantes interrupciones pueden hacer que una persona se sienta realmente molesta o frustrada.
Etimología
La expresión "jemanden auf die Palme bringen" proviene literalmente de la imagen de alguien trepando a una palmera para escapar o mostrar su enfado. Esta metáfora se usa en alemán para describir cómo algo o alguien provoca un enojo intenso, como si la persona quisiera alejarse o expresar su frustración de manera visible.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Jemanden auf die Palme bringen" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
sacar de quicio