Jemanden auf die Palme bringen
Exemple: Seine ständigen Unterbrechungen bringen mich wirklich auf die Palme.
Definició
"Jemanden auf die Palme bringen" és una expressió alemanya que significa enfadar o irritar molt una persona fins al punt que perd la paciència. Per exemple, quan les interrupcions constants d'algú causen una gran molèstia i exasperació, es diu que et porten 'auf die Palme'.
Etimologia
L'expressió "jemanden auf die Palme bringen" prové de la imatge figurativa d'una persona que es puja a una palmera per escapar d'una situació molesta o enfadó. Aquesta metàfora reflecteix la idea d'estrès o irritació que fa que algú arribi al límit, com si s'enfilés a un lloc alt per fugir del problema.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Jemanden auf die Palme bringen" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
treure de polleguera