Jemanden auf die Palme bringen
Voorbeeld: Seine ständigen Unterbrechungen bringen mich wirklich auf die Palme.
Definitie
"Jemanden auf die Palme bringen" betekent iemand zo erg irriteren of frustreren dat die persoon boos of gefrustreerd raakt. Het wordt vaak gebruikt om uit te drukken dat iemands gedrag of woorden iemand tot het uiterste drijven, zoals in: Seine ständigen Unterbrechungen bringen mich wirklich auf die Palme.
Etymologie
De uitdrukking "jemanden auf die Palme bringen" komt uit het beeld van iemand die letterlijk zo boos wordt dat hij omhoog klimt naar een palmboom, een metafoor voor het bereiken van een hoogtepunt van irritatie. Het is een Duitse idiomatische uitdrukking die al lange tijd bestaat, maar de exacte oorsprong is onzeker. Wist je dat deze uitdrukking vaak wordt gebruikt om lichte frustratie op een humoristische manier uit te drukken?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Jemanden auf die Palme bringen" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
iemand op de kast jagen