In den Vordergrund rücken
Voorbeeld: Die neuen Technologien rücken Umweltfragen in den Vordergrund.
Definitie
"In den Vordergrund rücken" betekent iets prominent of belangrijk maken, vooral door het meer aandacht te geven. Het wordt gebruikt om aan te geven dat bepaalde zaken, zoals ideeën of problemen, duidelijker en zichtbaarder worden, bijvoorbeeld in discussies of presentaties.
Vertalingen
-
bring to the forefront -
poner en primer plano -
op de voorgrond plaatsen -
posar en primer pla -
mettre au premier plan
Etymologie
De uitdrukking "in den Vordergrund rücken" komt uit het Duits en betekent letterlijk 'naar de voorgrond schuiven'. Het woord 'Vordergrund' verwijst naar het deel dat het dichtstbij is en het meest opvalt. De uitdrukking is ontstaan uit de beeldspraak van iets fysiek naar voren verplaatsen om het beter zichtbaar te maken.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"In den Vordergrund rücken" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
