Auf Biegen und Brechen
Voorbeeld: Er wollte auf Biegen und Brechen den Vertrag durchsetzen.
Definitie
"Auf Biegen und Brechen" is een Duitse uitdrukking die betekent dat iemand iets met alle mogelijke middelen en vastberadenheid wil bereiken, ongeacht de moeilijkheden of obstakels. Bijvoorbeeld: hij wilde "auf Biegen und Brechen" het contract afdwingen, wat wil zeggen dat hij het koste wat het kost wilde doen.
Etymologie
De uitdrukking "auf Biegen und Brechen" komt uit het Duits en betekent letterlijk 'op buigen en breken'. Het beeld verwijst naar het vasthouden aan iets tot het buigen of zelfs breken van een object, wat de uiterste inspanning en vastberadenheid symboliseert. Het is een manier om aan te geven dat men iets met alle mogelijke kracht probeert te bereiken, ook al is het zwaar of pijnlijk.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Auf Biegen und Brechen" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
