Auf Biegen und Brechen
Exemple: Er wollte auf Biegen und Brechen den Vertrag durchsetzen.
Definició
"Auf Biegen und Brechen" és una expressió alemanya que significa fer alguna cosa amb insistència extrema, sense considerar les dificultats o les conseqüències. Per exemple, quan algú intenta aconseguir un objectiu a tota costa, com en la frase 'Er wollte auf Biegen und Brechen den Vertrag durchsetzen'.
Etimologia
L'expressió "auf Biegen und Brechen" prové de la combinació de 'biegen' (doblegar) i 'brechen' (trencar), que reflecteixen la idea d'esforçar-se tant que es podria arribar a doblar o trencar alguna cosa. És una metàfora que il·lustra la determinació extrema, com si es volgués aconseguir alguna cosa tot i la resistència física o moral.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Auf Biegen und Brechen" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
