Auf Biegen und Brechen
Exemplo: Er wollte auf Biegen und Brechen den Vertrag durchsetzen.
Definição
A expressão "auf Biegen und Brechen" significa fazer algo a todo custo, sem importar os obstáculos ou dificuldades. Usada para indicar uma determinação extrema, como na frase 'Er wollte auf Biegen und Brechen den Vertrag durchsetzen', que mostra alguém tentando impor um contrato contra todas as probabilidades.
Etimologia
A expressão alemã "auf Biegen und Brechen" vem da ideia literal de dobrar (biegen) e quebrar (brechen) algo, ou seja, fazer algo mesmo que isso cause danos ou seja difícil. É uma metáfora para esforço extremo e persistência, mostrando que a pessoa está disposta a ir até o limite para alcançar seu objetivo.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Auf Biegen und Brechen" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
