Bescheid wissen
Exemplo: Ich will Bescheid wissen, wann der Zug ankommt.
Definição
"Bescheid wissen" significa estar informado ou ter conhecimento claro sobre algo específico, como demonstrado na frase 'Ich will Bescheid wissen, wann der Zug ankommt', onde a pessoa deseja saber exatamente o horário de chegada do trem.
Traduções
-
know about something -
estar al tanto -
ergens van op de hoogte zijn -
estar al corrent -
être au courant
Etimologia
A expressão "Bescheid wissen" vem do alemão, onde "Bescheid" originalmente significa uma decisão ou comunicação oficial, e "wissen" significa saber. Juntas, indicam a ideia de ter uma resposta clara ou informação definitiva sobre um assunto. Curiosamente, "Bescheid" pode ser relacionado a avisos formais, o que reforça o sentido de conhecimento preciso.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Bescheid wissen" aparece na lista Vocaplus "", com 107 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
