Etwas außer Zweifel stellen
Exemplo: Niemand kann seine Kompetenz in diesem Bereich außer Zweifel stellen.
Definição
"Etwas außer Zweifel stellen" significa afirmar com certeza que algo é verdadeiro ou indiscutível, eliminando qualquer dúvida sobre o assunto. Por exemplo, quando alguém diz que ninguém pode colocar em dúvida a competência de uma pessoa, está usando essa expressão para garantir confiança plena.
Traduções
-
put beyond doubt -
dejar fuera de toda duda -
buiten twijfel stellen -
deixar fora de tot dubte -
mettre hors de doute
Etimologia
A expressão "etwas außer Zweifel stellen" vem do alemão, onde "etwas" significa 'algo', "außer" significa 'fora de' e "Zweifel" significa 'dúvida'. Literalmente, significa 'colocar algo fora de dúvida', ou seja, tornar algo indiscutível. Sabia que essa expressão é usada para reforçar a certeza sobre um fato, afastando qualquer incerteza?
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Etwas außer Zweifel stellen" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
