Exemple : Niemand kann seine Kompetenz in diesem Bereich außer Zweifel stellen.
Definition
"Etwas außer Zweifel stellen" signifie affirmer avec certitude que quelque chose est vrai ou incontestable. Cette expression est utilisée pour indiquer que personne ne remet en question la validité ou la compétence relative à un sujet donné.
Traductions
put beyond doubt
dejar fuera de toda duda
buiten twijfel stellen
deixar fora de tot dubte
mettre hors de doute
Étymologie
L'expression allemande "etwas außer Zweifel stellen" se compose de "etwas" (quelque chose), "außer" (en dehors de) et "Zweifel" (doute). Littéralement, cela signifie 'mettre quelque chose hors de doute', une construction qui illustre bien l'idée d'assurer la certitude. Cette expression est couramment utilisée en allemand pour renforcer une affirmation.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Etwas außer Zweifel stellen" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez allemande comme langue à apprendre.
mettre hors de doute