Etwas außer Zweifel stellen
Ejemplo: Niemand kann seine Kompetenz in diesem Bereich außer Zweifel stellen.
Definición
"etwas außer Zweifel stellen" significa afirmar o demostrar que algo es indiscutible o seguro, eliminando cualquier duda o incertidumbre sobre ello. Por ejemplo, cuando se dice que nadie puede poner en duda su competencia, se está usando esta expresión para asegurar la certeza.
Traducciones
-
put beyond doubt -
dejar fuera de toda duda -
buiten twijfel stellen -
deixar fora de tot dubte -
mettre hors de doute
Etimología
La expresión alemana "etwas außer Zweifel stellen" combina 'etwas' (algo), 'außer' (fuera de) y 'Zweifel' (duda), para indicar que algo se pone fuera del alcance de la duda. Curiosamente, esta frase se construye como una negación de la duda, reforzando la certeza sobre un asunto.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Etwas außer Zweifel stellen" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
