Bescheid wissen
Ejemplo: Ich will Bescheid wissen, wann der Zug ankommt.
Definición
"Bescheid wissen" significa tener conocimiento claro y seguro sobre un asunto específico. Se usa para indicar que alguien está informado o sabe con certeza sobre un dato o situación, como en la frase 'Ich will Bescheid wissen, wann der Zug ankommt', que expresa el deseo de saber exactamente cuándo llega el tren.
Traducciones
-
know about something -
estar al tanto -
ergens van op de hoogte zijn -
estar al corrent -
être au courant
Etimología
La expresión alemana "Bescheid wissen" proviene del sustantivo "Bescheid", que significa 'notificación' o 'decisión', y el verbo "wissen", que significa 'saber'. Originalmente, "Bescheid" se usaba para referirse a una respuesta oficial o información clara. Así, "Bescheid wissen" literalmente significa 'tener la notificación' o 'estar informado'. ¿Sabías que esta expresión refleja la importancia de estar bien informado en situaciones cotidianas en Alemania?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Bescheid wissen" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 107 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
