Definitie

"Bescheid wissen" betekent op de hoogte zijn van bepaalde informatie of feiten, zodat men precies weet wat er aan de hand is. Bijvoorbeeld: iemand die "Bescheid wissen" wil, wil duidelijkheid over een situatie, zoals wanneer een trein aankomt.

Vertalingen

• know about something
• estar al tanto
• ergens van op de hoogte zijn
• estar al corrent
• être au courant

Etymologie

De uitdrukking "Bescheid wissen" komt uit het Duits, waarbij "Bescheid" staat voor een bericht of kennisgeving en "wissen" betekent weten. Letterlijk vertaald betekent het 'bericht weten'. Het is een vaste uitdrukking die aangeeft dat iemand geïnformeerd is. Wist je dat het woord "Bescheid" oorspronkelijk ook verwees naar een formele beslissing of beschikking?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Bescheid wissen" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 107 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• eine Gelegenheit verpassen
• außer Kontrolle geraten
• Schritt für Schritt
• keinen Sinn ergeben
• sich beeilen
• sich aus dem Staub machen

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!