Exemple : Die neuen Technologien rücken Umweltfragen in den Vordergrund.
Definition
"In den Vordergrund rücken" signifie mettre en avant ou accorder une importance particulière à un sujet ou un élément, le plaçant ainsi au centre de l'attention ou des préoccupations, comme dans l'exemple où les nouvelles technologies mettent les questions environnementales au premier plan.
Traductions
bring to the forefront
poner en primer plano
op de voorgrond plaatsen
posar en primer pla
mettre au premier plan
Étymologie
L'expression allemande "in den Vordergrund rücken" combine "Vordergrund" (premier plan) et "rücken" (déplacer), illustrant l'action de déplacer quelque chose vers l'avant pour le rendre plus visible. Cette expression reflète littéralement l'idée de faire apparaître un objet au premier plan, comme dans une composition artistique.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"In den Vordergrund rücken" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez allemande comme langue à apprendre.
mettre au premier plan