Exemple : Ich nehme mir Zeit für meine Familie jeden Sonntag.
Definition
"Sich Zeit nehmen für" signifie consacrer volontairement un moment spécifique à une personne, une activité ou une tâche, en accordant toute son attention et sans se presser. Par exemple, cela peut vouloir dire passer du temps de qualité avec sa famille ou un ami.
Traductions
take time for
tomarse tiempo para
tijd nemen voor
prendre's temps per
prendre le temps de
Étymologie
L'expression allemande "sich Zeit nehmen für" se compose de "sich nehmen" (prendre pour soi) et "Zeit" (temps). Littéralement, elle signifie prendre du temps pour quelque chose, indiquant l'action consciente de réserver un moment. Cette construction reflète bien l'importance accordée au temps dans la culture germanique.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Sich Zeit nehmen für" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez allemande comme langue à apprendre.
prendre le temps de