Exemple : Mit seiner frechen Antwort schoss er den Vogel ab.
Definition
"Den Vogel abschießen" est une expression allemande qui signifie faire ou dire quelque chose d'extrêmement audacieux ou remarquable, souvent au point de choquer ou d'étonner les autres. Par exemple, une réponse très impertinente peut être qualifiée ainsi.
L'expression "den Vogel abschießen" vient de la chasse, où "den Vogel abschießen" signifiait tirer l'oiseau, c'est-à-dire atteindre la cible ultime. Avec le temps, cette expression a évolué pour désigner une action ou une remarque qui dépasse toutes les attentes, comme si on avait tiré sur l'oiseau le plus difficile à atteindre.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Den Vogel abschießen" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez allemande comme langue à apprendre.
