Example: Mit seiner frechen Antwort schoss er den Vogel ab.
Definition
"Den Vogel abschießen" is a German idiom meaning to do something outrageous or to outdo everyone else, often in a surprising or audacious way. For example, in the phrase 'Mit seiner frechen Antwort schoss er den Vogel ab,' it means he outdid everyone with his cheeky reply.
The phrase "den Vogel abschießen" literally means 'to shoot the bird.' It originated from traditional shooting competitions where hitting a wooden bird target was the ultimate goal. Figuratively, it came to mean achieving something exceptional or going beyond the norm.
Learn to use this expression actively
"Den Vogel abschießen" appears in the Vocaplus list "", containing 105 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select German as the language you want to learn.
